[정의]

전라남도 화순군 소재 금석문의 원문, 번역문, 사진을 실은 자료집.

[개설]

화순 문화원 금석문 편집 위원회에서 2000년 12월 이전에 세워진 금석문을 조사 정리하여 원문, 번역문, 사진을 실어 화순 문화원에서 발간하였다. 13개 읍면 528점의 금석문이 실려 있다.

[편찬/간행 경위]

전라남도 화순군에 있는 모든 금석문을 대상으로 하되 묘비는 제외하고 2000년 12월 이전 건립된 것을 원칙으로 하였다. 조사는 편집 계획을 세워 종중(宗中)이나 연고자의 협조를 받았다.

편집 기준은 읍면별로, 지명은 법정리를 기준으로 하였고, 금석문 순서는 신도비·묘정비·충효열비·사적비·기념 유허비·기타로 하였다. 비문은 비석에 새겨진 원문과 번역문을 싣고 사진과 함께 크기를 기재하였다.

편집은 이수철, 이병근, 이진백, 오정섭, 문제선, 이동하, 박철식, 고광찬, 지영희가 참여하였고, 번역은 이병근·이진백·김행곤, 사진은 문제선·구원홍이 담당하였다. 그리고 4명의 감수자와 18명의 교열자를 별도로 두었다.

[서지적 상황]

1권 1책으로 총 1,385쪽 양장본 좌철이며, 국배판[210×297㎝]이다.

[형태]

국배판 크기로 좌철 편집되어 있다. 본문은 해당 금석문의 사진, 소재지, 크기를 기록하고 원문과 번역문을 실었다.

[구성/내용]

『화순 금석문』은 발간사, 축간사, 일러두기, 목차에 이어 읍면별·종류별로 모두 528건의 금석문이 수록되어 있다. 뒷부분에 부록[금석문 개설, 국가 변천, 연기 환산, 연호 색인, 관직 보학 용어, 월명 이칭 등]과 편찬 인물록, 편집 후기, 판권이 있다. 읍면별로 금석문의 수량을 계산하면, 화순읍 68건, 한천면 30건, 춘양면 42건, 청풍면 24건, 이양면 25건, 능주면 77건, 도곡면 38건, 도암면 45건, 이서면 29건, 북면 24건, 동복면 58건, 남면 29건, 동면 39건이다. 종류별로는 신도비 8건, 묘정비 11건, 충효열비 99건, 사적비 321건, 기념 유허비 65건, 기타 24건이다.

웹사이트 플러그인 제거 작업으로 인하여 플래시 플러그인 기반의 도표, 도면 등의
멀티미디어 콘텐츠 서비스를 잠정 중단합니다.
표준형식으로 변환 및 서비스가 가능한 멀티미디어 데이터는 순차적으로 변환 및 제공 예정입니다.

[의의와 평가]

전라남도 화순군의 금석문 528점을 조사하여 원문과 번역문을 실은 방대한 자료집으로 향토사 연구에 귀중한 자료이다.